1 00:00:02,590 --> 00:00:06,370 Je suis le sergent-détective Claire Wallace de le Bureau des avoirs criminels. j'ai un 2 00:00:06,370 --> 00:00:07,370 mandat en vertu de l’article 6. 3 00:00:07,630 --> 00:00:10,010 Si je romps la confidentialité du client, mon les affaires sont terminées. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,090 Tu as peur qu'on trouve le 27 des millions là-dedans ? 5 00:00:30,120 --> 00:00:33,000 Je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui avec toute la mauvaise presse. 6 00:00:33,200 --> 00:00:34,940 Ma sœur a besoin du passeport de sa famille. 7 00:00:35,460 --> 00:00:38,560 Envisagez-vous de quitter le pays, Madame. Cécile ? C'est la maison de vacances de notre famille 8 00:00:38,560 --> 00:00:41,160 à Bilbao. Tu penses aux 27 millions là ? 9 00:00:42,620 --> 00:00:43,100 Quand 10 00:00:43,100 --> 00:00:50,020 Je 11 00:00:50,020 --> 00:00:52,900 m'a dit de m'attendre à l'aéroport, que n'était pas une suggestion. 12 00:00:55,240 --> 00:00:58,240 Si l'argent est dans cette maison ou si Alice rencontre quelqu'un, je ne veux pas 13 00:00:58,240 --> 00:01:01,040 risquer de les avertir. Dis-moi qui tu j'ai envoyé cette enveloppe à. Non, ce n'est pas le cas ! 14 00:01:26,670 --> 00:01:27,309 voiture, d'accord ? 15 00:01:27,310 --> 00:01:28,490 Je serai juste derrière toi. 16 00:01:29,610 --> 00:01:30,610 Courir! 17 00:01:31,870 --> 00:01:32,870 Courir! 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,010 Courir! 19 00:01:40,090 --> 00:01:41,090 Alex! 20 00:01:41,270 --> 00:01:42,149 Que se passe-t-il? 21 00:01:42,150 --> 00:01:44,150 Il a une arme à feu. 22 00:01:44,510 --> 00:01:47,370 Nous devons amener le moteur ici. 23 00:01:53,330 --> 00:01:55,250 Je ne le suis pas. Qui est à l'intérieur de cette maison ? Claire. 24 00:01:55,450 --> 00:01:58,310 Si Alice était là pour rencontrer quelqu'un, elle c'est peut-être juste pour leur donner du temps pour obtenir 25 00:01:58,310 --> 00:01:59,310 dehors. 26 00:01:59,710 --> 00:02:01,110 Mettez à jour Velasco. J'ai demandé du renfort. 27 00:02:18,830 --> 00:02:20,470 Donnez-moi le nom. 28 00:02:32,110 --> 00:02:34,210 Je vais tirer un coup de feu. Personne n'est sorti la maison. 29 00:02:34,690 --> 00:02:35,690 Nous devons y entrer. 30 00:02:36,670 --> 00:02:37,670 Vous n'êtes pas armé. 31 00:02:37,830 --> 00:02:38,830 Ce n'est pas un protocole. 32 00:02:39,170 --> 00:02:40,170 Attendez ici pour une sauvegarde. 33 00:02:40,610 --> 00:02:41,610 D'accord. 34 00:03:05,450 --> 00:03:06,450 Que fais-tu? 35 00:03:06,810 --> 00:03:08,230 Elle est seule, Sean. Équitable. 36 00:03:10,650 --> 00:03:12,650 Elle était claire. Nous devons attendre le bras soutien. 37 00:03:15,850 --> 00:03:16,910 Fais juste attention, d'accord ? 38 00:04:18,760 --> 00:04:22,100 D'après votre briefing sur Heathlip, je n'étais pas m'attendant à cela. 39 00:04:27,740 --> 00:04:28,740 Moi non plus. 40 00:05:18,610 --> 00:05:19,690 Il y a un corps au sous-sol. 41 00:05:20,490 --> 00:05:21,850 Aidez la fille de gauche à sécuriser le siège. 42 00:05:23,810 --> 00:05:25,030 Poursuivre. Je vais rester avec elle. 43 00:05:35,290 --> 00:05:36,390 Dis-moi ce que tu as trouvé. 44 00:05:40,290 --> 00:05:41,290 Il y a un homme au sous-sol. 45 00:05:42,110 --> 00:05:44,850 Je ne sais pas. Je ne pouvais pas voir son visage. 46 00:05:45,430 --> 00:05:46,430 Pas l’homme au pistolet. 47 00:05:48,010 --> 00:05:49,010 L'autre homme. 48 00:05:49,550 --> 00:05:50,650 Il y en a deux. 49 00:05:51,730 --> 00:05:52,750 Étiez-vous ici pour le rencontrer ? 50 00:05:53,590 --> 00:05:54,830 Je ne suis pas là pour rencontrer qui que ce soit. 51 00:05:56,190 --> 00:05:57,570 Mais quelqu'un d'autre est arrivé le premier. 52 00:05:58,710 --> 00:06:01,350 Pourquoi es-tu ici ? J'ai besoin que tu te concentres, Alice. 53 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 Dis-moi ce qui s'est passé. 54 00:06:04,630 --> 00:06:08,230 Je suis venu ici pour éloigner mon fils de tout de cela. 55 00:06:10,090 --> 00:06:11,530 Mais il nous a suivi, n'est-ce pas ? 56 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 John. 57 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Allez. 58 00:06:36,920 --> 00:06:41,920 Le mobile prépayé d'OLAT reçu appels depuis le téléphone d'un public 59 00:06:41,920 --> 00:06:44,920 Et elle a appelé deux personnes différentes chiffres. 60 00:06:45,320 --> 00:06:48,060 Ok, eh bien, l'un d'eux a appelé ici deux il y a des mois 61 00:06:48,400 --> 00:06:49,580 Reconnaissez-vous le numéro ? 62 00:06:51,200 --> 00:06:52,200 Non. 63 00:06:54,720 --> 00:06:56,340 Bon, autre chose. 64 00:06:57,080 --> 00:06:59,900 Les cahiers que tu m'as donnés ce matin en sont pleins. 65 00:07:03,470 --> 00:07:05,130 Est-ce votre sténographie personnelle ? 66 00:07:06,030 --> 00:07:07,030 Pouvez-vous le lire ? 67 00:07:07,590 --> 00:07:08,970 Je ne saurais pas par où commencer. 68 00:07:09,770 --> 00:07:11,950 Je te l'ai dit, je ne savais pas dans quoi je m'embarquais. fonctionnement. 69 00:07:12,290 --> 00:07:13,290 Et ça ? 70 00:07:14,870 --> 00:07:18,690 Ce sont des copies des anciennes notes, qui J'ai pris sur la table d'Olat le jour de son 71 00:07:18,690 --> 00:07:19,690 la mort. 72 00:07:26,630 --> 00:07:28,250 E-N-V-S. 73 00:07:30,550 --> 00:07:31,550 Entretien. 74 00:07:37,540 --> 00:07:39,580 Shah signifie patron en cyrillique. 75 00:07:40,160 --> 00:07:42,660 Le poisson s'appelle Rivar. 76 00:07:44,060 --> 00:07:45,860 C'est le cas des Bacanes bande. 77 00:07:47,880 --> 00:07:50,180 Ce qui se passe, c'est que je ne les vois pas symboles dans les nouvelles pages. 78 00:07:50,860 --> 00:07:53,800 Parce que le nouveau cas n'est pas lié à l'affaire Bacanes. 79 00:07:55,460 --> 00:07:58,960 Mais... Comment as-tu compris ça des remarques ? 80 00:07:59,420 --> 00:08:01,920 Je les ai comparés avec un travail qu'il a envoyé moi. 81 00:08:03,500 --> 00:08:04,740 Alors vous savez comment il travaillait. 82 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 Amaya, aide-moi avec ça. 83 00:08:08,180 --> 00:08:10,520 Dis-moi au moins quels sont les symboles que tu reconnaître la moyenne. 84 00:08:12,220 --> 00:08:14,360 Si je t'aide, pourras-tu sauver ses sources ? 85 00:08:16,660 --> 00:08:17,660 Je ferai tout ce que je peux. 86 00:08:35,120 --> 00:08:36,280 Peut-être que Velasco a quelque chose. 87 00:08:42,880 --> 00:08:43,880 Alison ou fils ? 88 00:08:44,380 --> 00:08:45,840 Je les ai fait envoyer à la gare. 89 00:08:46,360 --> 00:08:47,660 Des nouvelles du jeu de tir ? 90 00:08:48,360 --> 00:08:51,280 Aucun signe de personne sur le terrain ou à les propriétés voisines. 91 00:08:52,320 --> 00:08:53,320 Les médecins légistes ont trouvé quelque chose ? 92 00:08:53,860 --> 00:08:55,900 Ils étaient gantés, donc pas d'empreintes digitales. 93 00:08:56,300 --> 00:08:58,120 Pas même là où ils ont retiré l'évent couverture. 94 00:08:58,860 --> 00:09:03,840 Et il n’y avait aucun signe d’effraction. Donc, peu importe qui c'était, ils ne sont pas entrés par effraction. 95 00:09:05,340 --> 00:09:06,980 Alice doit en savoir plus qu'elle admettre. 96 00:09:11,240 --> 00:09:15,760 Avez-vous une idée ? Pas sur lui, mais s'il a un casier, alors ses empreintes seront 97 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 au dossier. 98 00:09:17,780 --> 00:09:21,260 Alice aurait besoin d'aide pour déplacer 27 millions en espèces à travers le pays. 99 00:09:22,400 --> 00:09:26,340 Si sa victime était une mule à argent... Peut-être le tueur a pris l'argent. 100 00:09:32,200 --> 00:09:34,300 Tout progrès avec le Lichtenstein compte ? 101 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Aucun mouvement. 102 00:09:36,220 --> 00:09:40,040 Ils ne confirmeraient même aucun lien vers le nom de Nicky Slips ou l'un de ses 103 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 entreprises. 104 00:09:41,440 --> 00:09:42,460 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 105 00:09:44,460 --> 00:09:47,280 Peut-être une traction avec le Lichtenstein Autorité des marchés financiers ? 106 00:09:49,260 --> 00:09:50,260 Non. 107 00:09:51,180 --> 00:09:53,120 Nous devrions faire une demande à votre appel. 108 00:09:53,320 --> 00:09:56,460 Peut-être que les banques bougeront si elles sentent comme s'ils passaient sous leur radar. 109 00:09:58,360 --> 00:09:59,360 Autre chose? 110 00:09:59,600 --> 00:10:03,300 J'y travaille encore, mais je pense que je trouvé quelque chose de nouveau. 111 00:10:04,699 --> 00:10:08,720 Lorsque les investissements de Heathcliff échouèrent, il fait un véritable coup de pouce pour recruter de nouveaux clients, 112 00:10:08,800 --> 00:10:10,480 petits investisseurs, quels qu'ils soient. 113 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Ce n'est pas nouveau. 114 00:10:12,720 --> 00:10:15,920 Oui, monsieur, mais lors de notre dernière conversation, nous pensait qu'il avait utilisé ces fonds pour essayer de 115 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 reconstruire son portefeuille. 116 00:10:17,480 --> 00:10:18,780 Je suppose que tu as mal pensé. 117 00:10:19,020 --> 00:10:22,940 Quand j'ai regardé, je n'ai pas trouvé preuve qu'il a fait de nouveaux investissements. 118 00:10:23,600 --> 00:10:27,100 Cependant, j'ai pu échanger une partie des l'argent déposé chez Heathcliff par ce 119 00:10:27,100 --> 00:10:28,100 nouveau lot de clients. 120 00:10:28,420 --> 00:10:33,140 Il a été transféré directement à son clients originaux du haut réseau, payés 121 00:10:33,140 --> 00:10:34,520 eux. Au fur et à mesure des retours sur investissement. 122 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 Une combine à la Ponzi. On dirait. 123 00:10:38,240 --> 00:10:41,560 Il a profité de beaucoup de personnes vulnérables les gens pour se maintenir à flot. 124 00:10:41,820 --> 00:10:44,360 Il y aura beaucoup moins de sympathie dans le appuyez pour Heaslet maintenant. 125 00:10:48,700 --> 00:10:50,200 Je parlerai au bureau de presse de la Garda. 126 00:10:50,880 --> 00:10:52,240 Cela sortira tôt ou tard. 127 00:10:53,780 --> 00:10:55,220 Faites de votre mieux pour prendre de l’avance. 128 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Ouais. 129 00:11:14,060 --> 00:11:15,880 Si tu as besoin de me parler, c'est possible se passe là. 130 00:11:17,020 --> 00:11:19,240 Alice, hier soir, quelqu'un a essayé de tuer toi et ton fils. 131 00:11:20,700 --> 00:11:21,840 Vous devez nous parler maintenant. 132 00:11:22,960 --> 00:11:24,760 J'ai besoin d'être avec mon fils. 133 00:11:25,760 --> 00:11:28,180 Alice, il y avait deux hommes chez toi. 134 00:11:29,880 --> 00:11:31,340 Je crois que vous en connaissiez au moins un. 135 00:11:32,620 --> 00:11:33,940 Je ne sais pas de quoi tu parles. 136 00:11:36,220 --> 00:11:37,520 Il n’y avait aucun signe d’effraction. 137 00:11:38,360 --> 00:11:39,600 Cela veut dire que l'un d'eux avait une clé. 138 00:11:41,420 --> 00:11:42,420 Est-ce que tu le leur as donné ? 139 00:11:43,400 --> 00:11:44,400 Qu'est-ce que c'était, Nick ? 140 00:11:44,460 --> 00:11:46,140 Nous ne sommes pas venus ici depuis plus d'un an. 141 00:11:46,900 --> 00:11:48,360 Nous n'aurions pu donner de clé à personne. 142 00:11:49,340 --> 00:11:50,660 Vous n'avez jamais donné de clé à personne ? 143 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 Pas un voisin ? 144 00:11:52,360 --> 00:11:53,660 Nettoyeur? Non. 145 00:11:57,700 --> 00:12:01,240 Nous avons la preuve que Nick a détourné 27 millions d'euros de fonds clients. 146 00:12:02,260 --> 00:12:03,260 27 millions ? 147 00:12:05,020 --> 00:12:06,280 Nous n'avons pas pu le retrouver. 148 00:12:07,340 --> 00:12:11,160 Alors quand nous avons appris que tu venais Bilbao, nous avons suivi. Tu penses que c'est dans 149 00:12:11,160 --> 00:12:12,840 maison ? et j'ai trouvé un homme mort. 150 00:12:14,400 --> 00:12:17,140 Il est possible qu'il ait été tué parce que il était impliqué dans l'opération de Nick. 151 00:12:18,500 --> 00:12:20,140 Mon mari n'a subi aucune opération. 152 00:12:20,740 --> 00:12:23,160 Il n'a certainement jamais eu 27 millions d'euros. 153 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Il l'a fait, Alice. 154 00:12:28,960 --> 00:12:30,900 Et je pense que l'homme avec le pistolet était je le cherche. 155 00:12:32,920 --> 00:12:34,080 Nous pensions que vous pourriez l'avoir. 156 00:12:34,740 --> 00:12:37,080 S'il pense la même chose, il le fera viens après toi. 157 00:12:38,200 --> 00:12:41,220 Si vous ne partagez pas ce que vous savez avec nous, nous ne pouvons pas faire grand-chose pour l'arrêter. 158 00:12:42,090 --> 00:12:43,090 mais je ne sais rien. 159 00:12:47,850 --> 00:12:50,290 Peut-être que c'est le cas, et tu ne réalises tout simplement pas ça. 160 00:12:51,570 --> 00:12:56,190 Pink, est-ce que Nick a dit ou fait quelque chose qui cela semble important maintenant quand vous regardez en arrière ? 161 00:12:57,670 --> 00:12:58,710 Il était stressé. 162 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 Plus récemment. 163 00:13:02,890 --> 00:13:04,310 Mais il ne m'a pas dit pourquoi. 164 00:13:07,590 --> 00:13:09,170 Aurait-il pu se laisser prendre par quelque chose ? 165 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Sans le vouloir ? 166 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Non. 167 00:13:17,280 --> 00:13:24,220 Alice, j'ai vu à quel point Nick avait peur avant qu'il... Juste avant qu'il 168 00:13:24,220 --> 00:13:30,520 était... Vous étiez là. 169 00:13:33,900 --> 00:13:35,340 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 170 00:13:54,860 --> 00:13:55,860 De quoi avez-vous besoin? 171 00:13:56,340 --> 00:13:58,420 Alice a dit qu'ils n'étaient pas venus ici depuis année. 172 00:13:59,020 --> 00:14:01,500 Mais je me demande si son mari était faire des voyages dont elle n'était pas au courant. 173 00:14:02,140 --> 00:14:05,400 Nous avons également une théorie selon laquelle notre John Doe transportait de l'argent pour Heathlip. 174 00:14:05,840 --> 00:14:09,060 Voyez si vous pouvez trouver des liens vers une banque comptes sur le territoire basque ou 175 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 cela pourrait le confirmer. 176 00:14:10,820 --> 00:14:14,060 Et dernière chose, Alice retourne à Dublin. 177 00:14:14,860 --> 00:14:16,160 Dis à Liam que je veux qu'elle soit surveillée. 178 00:14:16,560 --> 00:14:20,240 Nous devons savoir où elle va, qui elle parle avec, et si quelqu'un d'autre est 179 00:14:20,240 --> 00:14:21,199 la regardant. 180 00:14:21,200 --> 00:14:22,200 D'accord. 181 00:14:31,280 --> 00:14:32,280 Véitia. Oui. 182 00:14:33,260 --> 00:14:35,000 As-tu vérifié que c'est le téléphone ça appelle le bureau ? 183 00:14:37,320 --> 00:14:38,740 D'accord, d'accord, oui et non. Donne-moi un moment. 184 00:14:40,260 --> 00:14:43,200 Voyons... Non, non, attends, attends. 185 00:14:46,320 --> 00:14:47,320 D'accord, d'accord. 186 00:14:50,240 --> 00:14:56,740 Dame... Sierra, Echo, Inde, Delta, Uniforme, Ceidú. 187 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 D'accord. 188 00:15:12,599 --> 00:15:15,500 Ils pensent qu'il était détenu dans une cellule attachée position depuis un certain temps. 189 00:15:16,160 --> 00:15:17,240 Cela pourrait être une punition. 190 00:15:18,340 --> 00:15:19,920 Ou alors le tueur avait besoin d'informations. 191 00:15:21,540 --> 00:15:23,080 Pensez-vous qu'il a obtenu ce qu'il voulait ? 192 00:15:24,400 --> 00:15:25,780 Pas si Alice les interrompait. 193 00:15:27,370 --> 00:15:29,250 Quoi qu'il en soit, nous devons découvrir qui c'est ça. 194 00:15:30,010 --> 00:15:33,810 Rien des empreintes digitales, de l'ADN, des disparus personnes. 195 00:15:34,670 --> 00:15:38,750 Il est au début de la vingtaine, en bonne santé, aucun signe de consommation de drogue. 196 00:15:40,550 --> 00:15:41,850 Oh, nous avons trouvé quelque chose. 197 00:15:48,470 --> 00:15:49,890 Nous l'avons trouvé dans sa poche. 198 00:15:50,310 --> 00:15:51,410 C'est Invisalign. 199 00:15:52,250 --> 00:15:53,270 Grace, c'est Reynolds. 200 00:15:54,100 --> 00:15:55,640 cher, mais vous obtenez un sourire parfait. 201 00:15:55,880 --> 00:15:59,000 Alors notez ce que vous voyez habituellement dans quelqu'un d'assez désespéré pour porter gros 202 00:15:59,000 --> 00:16:00,740 d'argent liquide à travers les frontières internationales. 203 00:16:05,640 --> 00:16:07,160 Une indication de ce que c'est ? 204 00:16:07,940 --> 00:16:11,120 Oui, nous avons trouvé cela froissé dans le poche de la victime. 205 00:16:11,960 --> 00:16:14,940 Pas lisible, mais la médecine légale travaille dessus une reconstitution. 206 00:16:25,360 --> 00:16:27,000 Résidence étudiante universitaire. 207 00:17:22,890 --> 00:17:24,810 Je me fraye un chemin à travers Heathcliff compte. 208 00:17:25,569 --> 00:17:28,290 J’ai commencé par les finances. Rien à y mettre. 209 00:17:30,830 --> 00:17:32,290 Pas de rapport sur les réseaux sociaux ? 210 00:17:33,130 --> 00:17:34,650 Je vais travailler avec elle sur celui-là. 211 00:17:41,130 --> 00:17:45,410 Déjouer ? Monsieur, l'arme utilisée par Heathcliff vient d'être identifié comme appartenant à un 212 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 Kearns. 213 00:17:47,150 --> 00:17:50,710 Et je l'ai juste suivi, lui et Alice Heathcliff de l'aéroport à elle 214 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 maison. 215 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 Est-il toujours là ? 216 00:17:54,310 --> 00:17:56,210 Non, monsieur. Quand j'ai eu la pièce d'identité, il avait déjà à gauche. 217 00:17:56,530 --> 00:17:59,210 J'ai pensé qu'il valait mieux vous informer au plus vite. 218 00:17:59,910 --> 00:18:00,910 Vous avez bien fait. 219 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Quelle est votre prochaine étape ? 220 00:18:02,390 --> 00:18:03,390 Nous l'amenons. 221 00:18:03,770 --> 00:18:07,870 Mais nous l'abordons avec prudence. Il a plus d'armes enregistrées, pas seulement des pistolets, 222 00:18:07,870 --> 00:18:10,830 des fusils de chasse et des carabines aussi. La dernière chose nous voulons, c'est une autre fusillade. 223 00:18:13,050 --> 00:18:14,870 On sait quelque chose sur Carnes ? 224 00:18:15,190 --> 00:18:16,830 Tout ce qui arrive dans l'initiale enquête ? 225 00:18:17,230 --> 00:18:18,230 Je ne reconnais pas le nom. 226 00:18:18,950 --> 00:18:19,950 Liam? 227 00:18:23,560 --> 00:18:24,560 pointez chaque I. 228 00:18:25,080 --> 00:18:28,800 Après l'incident de Heathlip, G-Suck et la presse sera partout sur nous si nous 229 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 faire un faux mouvement. 230 00:18:30,420 --> 00:18:31,420 Absolument, monsieur. 231 00:18:34,820 --> 00:18:37,200 Voyons ce que vous pouvez découvrir ce Carnès. 232 00:18:37,460 --> 00:18:38,460 Je le veux. 233 00:18:45,360 --> 00:18:51,940 Perdre deux maisons en autant de jours pourrait sois dur avec l'enfant. 234 00:18:59,660 --> 00:19:01,000 J'ai grandi près de ce parc. 235 00:19:02,300 --> 00:19:03,179 J'ai adoré. 236 00:19:03,180 --> 00:19:04,180 De grands arbres. 237 00:19:05,300 --> 00:19:06,300 Aire de jeux de classe. 238 00:19:08,200 --> 00:19:10,660 J'ai eu une de ces énormes diapositives que tu ne peux pas avoir aujourd'hui. 239 00:19:11,580 --> 00:19:13,900 Je suppose que je pourrais envoyer les enfants là-dedans stratosphère. 240 00:19:14,840 --> 00:19:15,819 Genre occidental. 241 00:19:15,820 --> 00:19:16,820 Ouais. 242 00:19:17,700 --> 00:19:20,960 Quand j'avais 13 ans, certains des plus grands gars m'a foutu un coup de pied là. 243 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 Juste à côté du toboggan. 244 00:19:25,140 --> 00:19:26,580 Je ne peux toujours pas retourner dans ce parc. 245 00:19:28,560 --> 00:19:29,560 Je suis désolé. 246 00:19:30,080 --> 00:19:33,500 Je sais que je ne comprends pas ce que tu ressens à propos de ce qui s'est passé avec Isla. 247 00:19:36,020 --> 00:19:41,860 Mais si tu veux me le dire, c'est bon ne pas aller bien. 248 00:19:45,880 --> 00:19:47,060 Eh bien, c'est normal d'être bien. 249 00:19:52,780 --> 00:19:56,800 Je voulais juste dire... 250 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 Ce morceau de papier ? 251 00:20:01,360 --> 00:20:02,640 C'est un reçu pour notre auberge. 252 00:20:08,100 --> 00:20:09,100 Allons-y. 253 00:20:16,900 --> 00:20:18,340 Comment connaissez-vous cette femme ? 254 00:20:20,580 --> 00:20:21,860 C'était la femme de mon ami. 255 00:20:22,960 --> 00:20:24,560 Vous parlez de Nikki ? 256 00:20:25,860 --> 00:20:26,860 Ouais. 257 00:20:27,110 --> 00:20:28,430 Comment connaissez-vous M. Heathcliff ? 258 00:20:29,470 --> 00:20:30,510 Nous sommes allés à l'école ensemble. 259 00:20:30,970 --> 00:20:32,130 Écoute, pourquoi m'as-tu amené ici ? 260 00:20:32,450 --> 00:20:37,370 Qu'y avait-il de si urgent ? Tu avais besoin de parler avec la veuve de M. Heathcliff dès que 261 00:20:37,370 --> 00:20:38,450 elle revient de Bilbao. 262 00:20:45,370 --> 00:20:46,590 Son mari vient de mourir. 263 00:20:47,610 --> 00:20:50,510 Elle ne se sentait pas prête à prendre un taxi, alors Je l'ai récupérée, elle et Olly, du 264 00:20:50,510 --> 00:20:52,390 aéroport. C'est ce que font les amis. 265 00:20:53,310 --> 00:20:54,850 Bon sang, de quoi s'agit-il ? 266 00:20:55,880 --> 00:20:58,620 Il s'agit de votre implication dans Nick Les crimes d'Eastlip. 267 00:21:00,260 --> 00:21:01,260 Mon implication ? 268 00:21:02,740 --> 00:21:04,660 Est-ce pour cela que vous nous avez vraiment rencontrés ? 269 00:21:06,320 --> 00:21:07,320 Je ne l'ai pas fait. 270 00:21:09,100 --> 00:21:10,560 Écoutez, je n'ai été impliqué dans rien. 271 00:21:11,120 --> 00:21:12,780 Je n'ai même jamais investi avec Nick. 272 00:21:13,240 --> 00:21:15,640 Je suis architecte, d'accord ? Pas une sorte de gangster. 273 00:21:15,900 --> 00:21:17,040 Un architecte avec un arsenal. 274 00:21:18,800 --> 00:21:21,020 C'est pour le tir sportif, pour Pour l'amour du Christ. 275 00:21:21,560 --> 00:21:23,960 Donc tu ne savais rien, tu ne l'es pas impliqué. 276 00:21:24,889 --> 00:21:25,970 C'est ce que j'essaie de vous dire. 277 00:21:26,590 --> 00:21:28,710 Alors pourquoi ne s'est-il pas suicidé avec ton arme ? 278 00:21:31,090 --> 00:21:32,090 Non. 279 00:21:32,870 --> 00:21:37,110 Non, je... Ça ne peut pas être l'un des miens. 280 00:21:40,390 --> 00:21:44,510 Ramène-moi à la maison. Je vais... prendre un siège, M. Kearns. Nous avons déjà envoyé quelqu'un 281 00:21:44,510 --> 00:21:45,970 votre maison pour vérifier exactement cela. 282 00:21:48,830 --> 00:21:53,510 Ce n’est pas possible. Mes armes sont toutes sécurisées et sûr. 283 00:21:55,310 --> 00:21:57,490 J'ai des enfants. Pour l'amour de Dieu, je ne le ferais jamais risque. 284 00:22:01,970 --> 00:22:04,930 Vous avez trois pistolets enregistrés dans votre nom, M. Kearns. 285 00:22:06,850 --> 00:22:13,210 Celui qui manque dans le coffre-fort est celui qui a tué ton ami. 286 00:22:40,140 --> 00:22:41,320 Pourquoi vouliez-vous vous rencontrer ici ? 287 00:22:42,040 --> 00:22:43,140 Alice ? Hé. 288 00:22:44,180 --> 00:22:45,180 Ça va ? 289 00:22:45,380 --> 00:22:46,380 Je devais te voir. 290 00:22:46,620 --> 00:22:48,660 Tu avais l'air tellement paniqué quand tu as appelé. 291 00:22:49,280 --> 00:22:50,420 Pourquoi es-tu de retour ? 292 00:22:52,480 --> 00:22:53,660 À Bilbao. 293 00:22:54,880 --> 00:22:55,880 A la maison. 294 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Un homme a essayé de nous tuer. 295 00:23:00,260 --> 00:23:02,600 Et Cam a trouvé un corps dans le sous-sol. 296 00:23:09,900 --> 00:23:12,440 Cam pense que ça a quelque chose à voir avec Nick. 297 00:23:13,260 --> 00:23:15,860 Ils disent qu'il a volé 27 millions euros. 298 00:23:17,900 --> 00:23:20,380 Nous n’avons jamais eu 27 millions d’euros. 299 00:23:23,420 --> 00:23:28,960 Cette femme Wallace a donné l'impression qu'elle gardait poser des questions, 300 00:23:29,340 --> 00:23:35,120 ce qui implique que je faisais partie de quelque chose. Si elle a tort à ton sujet, peut-être qu'elle 301 00:23:35,120 --> 00:23:36,120 tort sur tout. 302 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 Regarder. 303 00:23:38,190 --> 00:23:41,930 Je vais retourner au bureau, chercher mes affaires, je te ramène à la maison, et nous pourrons 304 00:23:41,930 --> 00:23:42,930 parlez-en. 305 00:23:43,050 --> 00:23:46,990 Et s'il y avait quelque chose ? 306 00:23:48,370 --> 00:23:49,810 Quelque chose que j'aurais dû remarquer ? 307 00:23:50,070 --> 00:23:52,730 Quelque chose que j'ai raté ? Tu sortiras de ton esprit pense comme ça. 308 00:23:53,170 --> 00:23:56,570 En ce moment, tu dois penser à toi et Ollie. 309 00:23:57,110 --> 00:23:59,150 Je ne pense qu'à Ollie. 310 00:24:00,630 --> 00:24:04,850 Et il ne sait pas pourquoi il ne peut pas voir Nick pour dire au revoir et... 311 00:24:05,240 --> 00:24:09,080 Et je ne sais pas comment l'expliquer lui sans qu'il se demande ce que c'est 312 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 je ne veux pas qu'il voie. 313 00:24:11,020 --> 00:24:14,320 Je lui ai dit que nous enterrions son père dans le pays pour que Nick puisse être 314 00:24:14,320 --> 00:24:15,320 aux côtés de ses grands-parents. 315 00:24:15,380 --> 00:24:19,960 Il y en a vraiment, parce que je suis inquiet sur les photographes de l'église ou, 316 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 interdire, à la mine de céréales. 317 00:24:22,800 --> 00:24:24,900 Tout autre mot que je lui dis est un mensonge. 318 00:24:25,180 --> 00:24:26,220 C'est pour son bien. 319 00:24:27,100 --> 00:24:31,300 Nous essayons de le protéger, ce qui est ce qu'une maman est censée faire. 320 00:24:32,380 --> 00:24:33,860 Alors je suis une maman plutôt merdique. 321 00:24:44,750 --> 00:24:47,650 Pensez à la façon dont Nick a mis la main sur le code à la vente. 322 00:24:51,650 --> 00:24:52,790 C'est l'anniversaire de ma femme. 323 00:24:55,450 --> 00:24:57,270 Probablement la première idée qu'il a essayée. 324 00:25:01,170 --> 00:25:02,470 Savez-vous quand il a pris l'arme ? 325 00:25:04,090 --> 00:25:05,670 Je ne l'ai pas utilisé depuis des mois. 326 00:25:07,670 --> 00:25:08,670 Désolé. Dieu. 327 00:25:10,390 --> 00:25:16,000 Dieu, si seulement... Dieu, si seulement... Oh, c'est utile, Simon. 328 00:25:17,660 --> 00:25:18,660 Simon. 329 00:25:22,100 --> 00:25:24,760 Je dois t'en demander plus sur Nick. 330 00:25:26,180 --> 00:25:27,740 Ouais. Ouais. 331 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Désolé. Ouais. 332 00:25:31,020 --> 00:25:32,020 D'accord. 333 00:25:34,660 --> 00:25:36,000 Quand as-tu vu Nick pour la dernière fois ? 334 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Désolé. Ouais. 335 00:25:41,940 --> 00:25:42,940 Au tennis. 336 00:25:44,200 --> 00:25:46,740 Nous jouons là où nous jouions deux fois par jour semaine. 337 00:25:47,480 --> 00:25:50,040 Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? 338 00:25:50,500 --> 00:25:53,280 Avait-il l’air anxieux ou inquiet ? 339 00:25:55,000 --> 00:25:56,940 Non, cela aurait été inhabituel s'il n'était pas inquiet. 340 00:25:59,000 --> 00:26:00,240 Il était stressé depuis des mois. 341 00:26:01,700 --> 00:26:02,700 Des soucis d'argent. 342 00:26:03,860 --> 00:26:04,860 Cela a du sens maintenant. 343 00:26:08,560 --> 00:26:10,900 Alice nous a dit que son changement d'humeur était plus récent. 344 00:26:11,980 --> 00:26:13,620 Mais si elle savait tout, alors ça deviendrait très mauvais. 345 00:26:15,280 --> 00:26:19,380 Nick l'a fait... Il a caché des choses. 346 00:26:23,380 --> 00:26:25,600 Tu ne penses pas qu'il se serait confié en elle ? 347 00:26:26,060 --> 00:26:27,900 Non, il ne le lui dirait jamais. 348 00:26:30,360 --> 00:26:31,820 Surtout si c'était quelque chose de douteux. 349 00:26:33,120 --> 00:26:34,360 Il n'aimait pas l'inquiéter. 350 00:26:43,600 --> 00:26:44,600 Qu'est-ce qu'il y a, Superman ? 351 00:26:47,820 --> 00:26:54,400 Le mois dernier, Nick est arrivé un soir avec une bouteille de whisky 352 00:26:54,400 --> 00:26:58,540 et j'ai juste bu. 353 00:26:59,860 --> 00:27:01,380 Était-ce hors de caractère pour Nick ? 354 00:27:02,280 --> 00:27:06,080 Il aimait boire, bien sûr, mais pas vraiment. bouteille. 355 00:27:07,820 --> 00:27:11,660 Je me suis évanoui sur le canapé de mon bureau où le coffre-fort est. 356 00:27:18,600 --> 00:27:19,600 Il a pris l'arme. 357 00:27:20,700 --> 00:27:22,460 A-t-il dit ce qui l'avait si bouleversé ? 358 00:27:25,060 --> 00:27:28,340 Juste qu'une réunion importante n'avait pas eu lieu ça s'est bien passé. 359 00:27:29,920 --> 00:27:31,320 Savez-vous qui il a rencontré ? 360 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 Non. 361 00:27:33,680 --> 00:27:35,000 Il n'en parlerait pas. 362 00:27:36,660 --> 00:27:39,760 J'ai besoin de savoir exactement quand c'était. 363 00:27:41,820 --> 00:27:44,720 Ma femme était dehors avec les enfants. 364 00:27:48,620 --> 00:27:52,660 Je lui ai envoyé un texto pour l'avertir que Nick était encore et en mauvais état. 365 00:27:55,340 --> 00:27:58,260 Jeudi à huit heures, il y a trois semaines. 366 00:27:59,160 --> 00:28:02,720 Mais il glisse son journal, dit que la réunion était à six heures. Y a-t-il un nom dans le 367 00:28:02,720 --> 00:28:03,720 journal des visiteurs ? 368 00:28:08,240 --> 00:28:10,100 Et rien non plus dans les mails. 369 00:28:18,730 --> 00:28:19,730 Caméras de sécurité. 370 00:28:22,290 --> 00:28:23,290 Merci. 371 00:28:30,210 --> 00:28:32,490 Où en êtes-vous des relations de Karen avec Eastlip? 372 00:28:34,050 --> 00:28:35,490 Salut, Liam. Comment vas-tu? 373 00:28:35,970 --> 00:28:37,050 Je vais bien, merci. 374 00:28:38,310 --> 00:28:39,490 Rien d'extraordinaire. 375 00:28:39,690 --> 00:28:43,370 Des petits transferts de temps en temps. Quoi on s'attendrait à ce que des amis paient chacun 376 00:28:43,370 --> 00:28:46,610 l'autre revient pour le dîner. Non inexpliqué sources de fonds. 377 00:28:47,390 --> 00:28:50,550 Aucun problème avec les revenus pour lui-même ou sa pratique de l'architecture ? 378 00:28:50,830 --> 00:28:52,650 Non, aucune trace d'argent qu'il n'aurait pas dû avoir. 379 00:28:53,030 --> 00:28:55,210 Et l’histoire du club de tir semble légitime. 380 00:28:55,450 --> 00:28:57,510 Il y a un prélèvement automatique de longue date pour les frais. 381 00:28:58,330 --> 00:28:59,330 D'accord. 382 00:29:00,070 --> 00:29:01,770 Donc rien qui contredit ce qu'il a dit moi ? 383 00:29:02,190 --> 00:29:03,190 Non. 384 00:29:04,970 --> 00:29:05,970 Bon travail. 385 00:29:06,130 --> 00:29:08,410 Je vais vérifier auprès de l'autre responsable, il donné si tu as besoin de moi. 386 00:29:40,250 --> 00:29:41,970 Que pouvez-vous nous dire sur lui ? 387 00:29:43,710 --> 00:29:44,710 Pas beaucoup. 388 00:29:45,030 --> 00:29:47,890 Il restait quelques semaines, mais il gardé pour lui. 389 00:29:48,650 --> 00:29:49,650 Calme. 390 00:29:50,210 --> 00:29:51,210 Poli. 391 00:29:51,810 --> 00:29:54,110 Eh bien, sauf la dernière fois que j'ai vu lui. 392 00:29:54,450 --> 00:29:55,450 Comment ça? 393 00:29:55,590 --> 00:29:59,270 Eh bien, il était pressé et il voulait des timbres et je n'allais pas assez vite 394 00:29:59,270 --> 00:30:00,870 lui. Avez-vous vu ce qu'il postait ? 395 00:30:01,710 --> 00:30:02,710 Était-ce un colis ? 396 00:30:03,309 --> 00:30:05,090 Non, plutôt une lettre de Fed. 397 00:30:06,090 --> 00:30:07,950 Un peu risqué d'envoyer de l'argent par la poste. 398 00:30:08,830 --> 00:30:10,390 C'est peut-être ce qui lui a causé des ennuis. 399 00:30:10,870 --> 00:30:11,870 Il a des ennuis ? 400 00:30:12,810 --> 00:30:13,810 Peut être. 401 00:30:13,970 --> 00:30:14,970 Pourquoi? 402 00:30:15,650 --> 00:30:18,310 Eh bien, il demandait son chemin pour le commissariat de police. 403 00:30:19,590 --> 00:30:22,630 Il est réservé pour une autre semaine, mais quand il n'est pas revenu chercher ses affaires, 404 00:30:22,710 --> 00:30:23,710 aurais-je dû appeler quelqu'un ? 405 00:30:23,930 --> 00:30:24,930 Quelles choses ? 406 00:30:24,970 --> 00:30:28,090 Eh bien, il a pris son appareil photo et un sac à dos, mais ses bagages sont toujours dans sa chambre. 407 00:30:28,290 --> 00:30:29,470 Nous allons devoir voir cette pièce. 408 00:30:30,410 --> 00:30:31,410 Ouais. 409 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Je suis malade. 410 00:30:44,199 --> 00:30:45,199 D'accord. Claire. 411 00:30:45,420 --> 00:30:48,880 Nous venons d'identifier le corps du Bennett Holiday Home, un Belge 412 00:30:49,140 --> 00:30:50,460 Son nom est Adam du Doof. 413 00:30:50,780 --> 00:30:53,340 Peut-être que maintenant nous avons un nom, je trouverai quelque chose d'autre nous a manqué. 414 00:30:54,260 --> 00:30:55,260 Que veux-tu dire? 415 00:30:55,720 --> 00:30:59,280 Je viens d'identifier le propriétaire de l'arme, un un de ses amis qui n'a pas été signalé dans le 416 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 enquête initiale. 417 00:31:02,520 --> 00:31:05,220 Cet ami, a-t-il des finances Des liens avec Heathcliff ? 418 00:31:05,800 --> 00:31:08,000 Non, mais nous aurions quand même dû. Il a été reconnu coupable d'un crime ? 419 00:31:09,980 --> 00:31:11,820 A-t-il des associés criminels ? 420 00:31:16,060 --> 00:31:17,060 Non. 421 00:31:18,020 --> 00:31:19,020 Et le pistolet ? 422 00:31:21,640 --> 00:31:24,380 Il est membre d'un club de tir, tir sportif, ce genre de chose. 423 00:31:31,980 --> 00:31:33,760 Et tu penses que ça aurait dû nous faire le signaler ? 424 00:31:38,280 --> 00:31:43,220 Liam, si tu remarques quelque chose, je suis négliger, ou vous pensez que nous devons le faire 425 00:31:43,220 --> 00:31:45,520 donner la priorité à un prospect, je veux que tu parles vers le haut. 426 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Dans l'instant. 427 00:31:48,960 --> 00:31:53,460 Mais si tu essaies juste de creuser après coup, je préférerais que tu gardes 428 00:31:53,460 --> 00:31:54,460 à vous-même. 429 00:31:56,340 --> 00:31:57,340 Est-ce clair ? 430 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 Ouais, c'est clair. 431 00:32:09,580 --> 00:32:10,580 Il n'y a rien là-dedans. 432 00:32:12,160 --> 00:32:13,460 Quelqu'un est arrivé avant nous ? 433 00:32:15,980 --> 00:32:17,360 Jusqu'où est l'université ? 434 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Environ une heure. 435 00:32:20,740 --> 00:32:22,080 D'accord, allons-y. 436 00:32:33,540 --> 00:32:37,820 Claire, rien de suspect là-dedans Mercedes Voyageur Fernandez. 437 00:32:39,030 --> 00:32:41,650 Pas de voyages en Irlande, pas de liaisons vers l’Est Lib. 438 00:32:42,450 --> 00:32:44,490 Quel que soit ce qui les relie, je ne l'ai pas trouvé ça encore. 439 00:32:54,630 --> 00:32:57,610 Pourquoi paierait-il pour une auberge au lieu de faire la navette depuis ici ? 440 00:32:58,130 --> 00:33:01,830 S'il se sentait en danger, peut-être qu'il je voulais garder une certaine séparation entre 441 00:33:01,830 --> 00:33:03,870 ce qu'il faisait et où il vivait. 442 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 Sa porte est ouverte. 443 00:33:33,910 --> 00:33:34,910 C'est bon. 444 00:33:39,490 --> 00:33:40,490 C'est un policier. 445 00:33:41,930 --> 00:33:46,010 Et vos collègues ? 446 00:33:47,830 --> 00:33:51,590 Sergent-détective Claire Wallace. Sergent-détective Sean Prendergast. 447 00:33:52,170 --> 00:33:54,870 Le responsable Betia enquête sur le meurtre sur Ola Zathora. 448 00:33:55,070 --> 00:33:56,890 Elle était l'une de nos meilleures journalistes. 449 00:33:57,270 --> 00:33:59,130 Elle a été assassinée avec elle famille. 450 00:34:00,190 --> 00:34:01,310 Seule sa fille a survécu. 451 00:34:02,430 --> 00:34:04,290 Mais pourquoi t'intéresses-tu à Adam Asidou ? 452 00:34:04,530 --> 00:34:05,730 On pourrait vous demander la même chose. 453 00:34:06,290 --> 00:34:08,110 Nous sommes avec les Irish Criminal Assets Bureau. 454 00:34:08,889 --> 00:34:11,530 Nous avons trouvé le corps d'Adam au cours d'une enquête. 455 00:34:12,290 --> 00:34:13,290 C'était quand ? 456 00:34:13,630 --> 00:34:14,630 La nuit dernière. 457 00:34:14,810 --> 00:34:15,949 Nous venons de recevoir la pièce d'identité. 458 00:34:18,429 --> 00:34:20,770 Adam et Ola étaient probablement en contact avant de mourir. 459 00:34:21,480 --> 00:34:22,480 Mais je ne sais pas pourquoi. 460 00:34:22,980 --> 00:34:24,780 Et quelqu'un est arrivé avant moi. 461 00:34:25,540 --> 00:34:26,540 J'ai vidé les lieux. 462 00:34:27,600 --> 00:34:29,260 Et le PC, quoi ? 463 00:34:34,820 --> 00:34:35,820 Il était minutieux. 464 00:34:37,179 --> 00:34:39,060 Il a brisé ce qu'il pouvait et a jeté de l'eau dessus l'ordinateur. 465 00:34:40,699 --> 00:34:41,900 Des signes d'effraction ? 466 00:34:44,739 --> 00:34:45,760 Pas que je puisse le voir. 467 00:34:46,760 --> 00:34:49,460 Une équipe médico-légale est en route. Ils pourrait trouver quelque chose. 468 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Vous ne le pensez pas ? 469 00:34:53,800 --> 00:34:56,659 Dans cette affaire, rien n'a été facile. 470 00:35:23,720 --> 00:35:28,400 Comment votre cas vous a-t-il amené à découvrir un cadavre ici à Bilbao ? 471 00:35:29,000 --> 00:35:32,600 Nous enquêtions sur un Irlandais homme d'affaires, Nick Heaslip. 472 00:35:33,200 --> 00:35:35,960 Nous devions fouiller une propriété qu'il possédait accès à ici. 473 00:35:36,460 --> 00:35:37,500 Rechercher quoi ? 474 00:35:37,800 --> 00:35:38,800 Argent. 475 00:35:39,700 --> 00:35:41,980 Heaslip a arnaqué beaucoup de riches clients. 476 00:35:42,220 --> 00:35:44,560 Cela pourrait être quelque chose qu'Olaj était intéressé. 477 00:35:44,840 --> 00:35:46,600 Mais comment s’intègre-t-il ? 478 00:35:48,040 --> 00:35:49,200 Cela, nous ne le savons pas. 479 00:35:50,890 --> 00:35:53,730 Nous savons qu'il essayait de contacter le la police avant qu'il ne soit tué. 480 00:35:57,050 --> 00:36:02,510 Adam Acedu était ma seule piste. 481 00:36:03,330 --> 00:36:04,330 Maintenant, je n'ai plus rien. 482 00:36:06,230 --> 00:36:10,210 Je pense que nous pourrions aller plus loin et plus vite si nous travaillons ensemble. 483 00:36:11,530 --> 00:36:13,790 Avec respect, je ne pense pas que ce soit un bonne idée. 484 00:36:14,210 --> 00:36:17,210 Pourquoi? Tu ne peux pas penser que c'est une coïncidence ça... 485 00:36:18,680 --> 00:36:21,180 Azula et Zidu ont tous deux été tués après être en contact. 486 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 Non, mais l'affaire Azula est très médiatisée. 487 00:36:24,520 --> 00:36:27,120 Et sa priorité désormais sera de trouver leurs assassins. 488 00:36:27,420 --> 00:36:31,100 Et je n'essaye pas de trouver la connexion entre Zidu et son slip. 489 00:36:31,460 --> 00:36:32,980 Ou essayer de trouver votre argent. 490 00:36:33,220 --> 00:36:35,780 Lore, c'est hors de propos. Mais nous avons juste vous a remis un autre corps. 491 00:36:36,280 --> 00:36:37,720 Val, val. Vous n'avez pas tort. 492 00:36:38,920 --> 00:36:40,300 Mais je me suis heurté à un mur. 493 00:36:41,220 --> 00:36:42,760 Et il y a une petite fille dans le hôpital. 494 00:36:43,240 --> 00:36:45,200 Et elle est tout ce qui reste de ça famille. 495 00:36:45,950 --> 00:36:48,270 J'ai vraiment besoin de trouver celui qui a fait ça à elle. 496 00:36:48,910 --> 00:36:50,410 D'accord? Il a raison. 497 00:36:51,270 --> 00:36:53,590 Aucun de nous ne veut perdre de temps refaire le travail de l'autre. 498 00:36:54,710 --> 00:36:57,610 Nous avons tous les deux des pièces du puzzle. Si nous Travaillons ensemble, nous avons de meilleures chances 499 00:36:57,610 --> 00:36:58,610 de combler les lacunes. 500 00:36:59,890 --> 00:37:05,390 Nos experts informatiques devraient examiner L'ordinateur de Fedor comme... Faites vos experts 501 00:37:05,390 --> 00:37:06,390 tu parles espagnol ? 502 00:37:07,490 --> 00:37:11,030 Dans ce cas, ils devront attendre jusqu'à ce que mes experts aient fini. Mais tu viens juste 503 00:37:11,030 --> 00:37:12,030 que nous pourrions travailler ensemble. 504 00:37:12,310 --> 00:37:13,310 Ouais, j'ai dit que nous travaillerions ensemble. 505 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 Mais cela reste ma compétence. 506 00:37:16,100 --> 00:37:18,540 Et comme Claire l'a dit, nous ne voulons pas perdre du temps. 507 00:37:20,620 --> 00:37:24,000 Notre juricomptable enquête liens financiers entre Sidhu et 508 00:37:24,000 --> 00:37:27,240 Heathlip. Nous devrions lui donner un avertissement ajouter tout ce qui vend tout cela aussi. 509 00:37:28,860 --> 00:37:29,860 Laure ? 510 00:37:32,740 --> 00:37:35,840 Le raid sur l'Irlandais de Nick Heathlip la résidence semblait être un 511 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 opération. 512 00:37:38,560 --> 00:37:42,280 Sur la base des informations reçues, nous obtenu des mandats pour sa maison et 513 00:37:42,280 --> 00:37:43,280 bureau. 514 00:39:22,080 --> 00:39:23,660 Je suis désolé. Je dois passer un appel. 515 00:39:29,180 --> 00:39:30,220 Elle appelle sa fille. 516 00:39:32,020 --> 00:39:33,140 Même heure chaque jour. 517 00:39:36,020 --> 00:39:37,440 Elle appelle pour dire bonne nuit à Alana. 518 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Elle fête sa mère ce soir. 519 00:39:40,700 --> 00:39:41,700 De toute façon, tu as une heure d'avance. 520 00:39:43,500 --> 00:39:44,500 Bien sûr. 521 00:39:45,280 --> 00:39:46,280 Vous avez eu cette réunion. 522 00:39:46,460 --> 00:39:48,500 Désolé. Ici, j'en ai jusqu'aux yeux. 523 00:39:48,760 --> 00:39:49,760 Glisse-moi dans l'esprit. 524 00:39:51,359 --> 00:39:52,359 Je vais l'appeler là-bas. 525 00:39:54,960 --> 00:39:56,360 Qu'est-ce qui ne va pas, Claire ? As-tu baisé ? 526 00:39:57,220 --> 00:39:58,500 Non, cela n'a rien à voir avec eux. 527 00:40:00,860 --> 00:40:02,660 Désolé, je vais devoir rester à l'intérieur Bilbao pour un petit moment. 528 00:40:04,440 --> 00:40:05,440 Quoi, pendant un moment ? 529 00:40:06,100 --> 00:40:07,100 Je ne sais pas. 530 00:40:07,320 --> 00:40:09,020 Mais dès que je le saurai, je te laisserai sais. 531 00:40:10,960 --> 00:40:12,400 Dunlop ne peut pas faire ça. Il prend avantage. 532 00:40:13,060 --> 00:40:14,540 Ce n'était pas Dunlop. C'était ma décision. 533 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 Votre décision ? 534 00:40:22,540 --> 00:40:23,540 Bien sûr que oui. 535 00:40:23,860 --> 00:40:24,860 C’est toujours le cas. 536 00:40:27,860 --> 00:40:29,600 J'appellerai demain. Expliquez-le à Alana. 537 00:40:32,340 --> 00:40:33,340 Je t'aime. 538 00:41:00,110 --> 00:41:03,130 Je n'ai pas pu le voir tout de suite parce que je je ne le cherchais pas. 539 00:41:03,370 --> 00:41:09,250 Mais une fois que j'ai eu une idée, il m'a suffi de une analyse des données du client de Heathcliff 540 00:41:09,250 --> 00:41:10,250 enregistrements. 541 00:41:11,010 --> 00:41:12,850 Peux-tu revenir en arrière, Nora ? 542 00:41:14,110 --> 00:41:16,170 Oui, désolé, à mon troisième café. 543 00:41:18,770 --> 00:41:21,890 Nous pensions que Heathcliff avait créé un classique Schéma de Ponzi. 544 00:41:22,410 --> 00:41:25,650 Les premiers clients réalisent des bénéfices fabuleux et continue de les recevoir. 545 00:41:26,050 --> 00:41:28,730 Oui, bien sûr, ils donnent plus d'argent, ils inscrivent leurs amis. 546 00:41:29,360 --> 00:41:33,020 Et tu continues comme ça aussi longtemps que tu pouvez pendant que vous écumez le dessus, en utilisant 547 00:41:33,020 --> 00:41:36,300 l'argent pour financer un style de vie que vous je ne pourrais pas me le permettre autrement. 548 00:41:42,900 --> 00:41:44,800 Il a glissé - a arrêté de payer ses clients. 549 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Exactement. 550 00:41:48,040 --> 00:41:51,120 Il l'a fait pendant quelques semaines, puis il arrêté. 551 00:41:52,340 --> 00:41:55,680 Même si l'argent provenant du les nouveaux investisseurs suffisaient pour garder les faux 552 00:41:55,680 --> 00:41:57,420 bons retours. Ouais, tu as raison, c'est ne suit pas. 553 00:41:57,640 --> 00:42:00,700 Et rien n'indique qu'il l'ait utilisé pour financer un style de vie somptueux. 554 00:42:01,380 --> 00:42:02,380 C'est le contraire. 555 00:42:02,900 --> 00:42:08,060 Il a licencié du personnel, encaissé son pension, annulé le club de golf 556 00:42:08,780 --> 00:42:10,020 Alors, où est passé tout l'argent ? 557 00:42:11,580 --> 00:42:13,420 Au même endroit que les 27 millions. 558 00:42:14,080 --> 00:42:18,280 Ces petites transactions au Compte du Lichtenstein, ils correspondent 559 00:42:18,280 --> 00:42:20,660 pourrait mettre la main dessus à l'époque avant chaque transfert. 560 00:42:20,900 --> 00:42:23,700 Argent des clients, argent personnel, tout il l'a eu, il l'a envoyé là-bas. 561 00:42:23,900 --> 00:42:27,540 Et il n'a jamais tiré du compte du Lichtenstein, même lorsqu'il était 562 00:42:27,540 --> 00:42:29,840 hypothèque. Il a attendu l'argent du client pour entre. 563 00:42:30,200 --> 00:42:31,720 Très bien, donc nous savons où est l'argent est allé. 564 00:42:32,820 --> 00:42:33,940 La question est de savoir pourquoi. 565 00:42:35,820 --> 00:42:39,800 Peut-être qu'il soupçonnait Cab d'être sur ses traces, voulait déplacer ce qu'il pouvait hors du 566 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 pays et courir. C'est ce que je pensais. 567 00:42:41,800 --> 00:42:45,080 Mais alors la banque au Liechtenstein a finalement daigné me rappeler. Ils sont 568 00:42:45,080 --> 00:42:45,999 jouer au ballon ? Non. 569 00:42:46,000 --> 00:42:48,480 Malgré l'affaire pénale, ils ne peuvent pas dis-nous n'importe quoi. 570 00:42:49,120 --> 00:42:52,760 Parce que Heathcliff n'a pas été un bénéficiaire du compte depuis des mois. 571 00:42:53,740 --> 00:42:55,360 Bien entendu, ils ne peuvent pas nous dire qui l'est. 572 00:42:56,560 --> 00:42:57,560 Bien sûr. 573 00:42:57,900 --> 00:43:02,120 Il a donc transféré chaque centime qu'il pourrait mendier, emprunter ou voler à une banque 574 00:43:02,120 --> 00:43:03,720 compte auquel il n’a plus accès. 575 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Exactement. 576 00:43:06,320 --> 00:43:09,380 Heathcliff n'a pas pris l'argent pour lui-même. C'était pour quelqu'un d'autre. 577 00:43:09,380 --> 00:43:10,380 il devait payer. 578 00:43:10,860 --> 00:43:13,560 Et quand il ne pouvait pas, il avait tellement peur, il s'est suicidé. 579 00:43:15,160 --> 00:43:16,160 La question est qui ? 580 00:43:17,780 --> 00:43:19,180 De qui avait-il si peur ? 581 00:43:19,980 --> 00:43:21,220 J'ai peut-être une piste à ce sujet. 582 00:43:23,060 --> 00:43:27,120 Après une rencontre avec cet homme, il Je me suis glissé dans la maison de Cairns, j'ai bu un demi-verre 583 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 bouteille de whisky et a volé une arme à feu. 584 00:43:29,040 --> 00:43:30,840 Je ne pense pas que ce soit une rencontre amicale. 585 00:43:31,780 --> 00:43:33,060 Je ne le reconnais pas. 586 00:43:34,120 --> 00:43:35,500 Nous devons trouver quelqu'un qui le fasse. 587 00:43:38,720 --> 00:43:42,880 Holà. De plus, cette dernière grande histoire concernait un Gang du crime organisé des Balkans. 588 00:43:43,200 --> 00:43:47,100 Donc si Nick Heathcliff blanchissait de l'argent pour eux, alors... Et s'il 589 00:43:47,100 --> 00:43:50,660 le trajet en taxi pourrait l'exposer, que pourrait expliquer son niveau de peur. 590 00:43:51,200 --> 00:43:55,060 Sauf que Dolatz travaillait sur un nouveau histoire, rien à voir avec les Balkans 591 00:43:56,740 --> 00:43:58,340 Eh bien, notre dommage à faire est le lien. 592 00:43:58,680 --> 00:44:00,000 Nous devons juste trouver comment. 593 00:44:00,660 --> 00:44:04,060 Pourquoi un journaliste d'investigation appellerait-il un doctorant ? 594 00:44:04,660 --> 00:44:06,260 Non, non, non, non, je pense que tu as mal compris. 595 00:44:06,780 --> 00:44:08,620 C'est Obama qui a contacté Dolatz. 596 00:44:09,610 --> 00:44:13,610 Il a d'abord appelé son bureau. C'était un appel entrant court. Après cela, tout le 597 00:44:13,610 --> 00:44:14,950 la communication se faisait via son brûleur. 598 00:44:15,970 --> 00:44:16,970 D'accord. 599 00:44:18,410 --> 00:44:21,650 Pourquoi un doctorat. le candidat appelle un journaliste d'investigation ? 600 00:44:23,070 --> 00:44:24,650 La maison de Sadu a été fouillée. 601 00:44:25,130 --> 00:44:27,110 Les gens étaient partis, l'ordinateur détruit. 602 00:44:27,950 --> 00:44:29,750 Tout comme la maison d'Althala. 603 00:44:31,410 --> 00:44:33,250 Il doit y avoir quelque chose chez Sadu recherche. 604 00:44:33,930 --> 00:44:35,890 Quelque chose qu'il a trouvé et qui l'a mis en contact Olatz. 605 00:44:36,410 --> 00:44:37,410 Quoi qu'il en soit. 606 00:44:37,759 --> 00:44:40,100 Quelqu'un a fait tout son possible pour faire bien sûr, personne d'autre ne la voit. 607 00:44:40,560 --> 00:44:45,600 La page Web de son université donne son superviseur d'une Doctora Itia Romero. 608 00:44:46,240 --> 00:44:47,660 Elle connaîtrait les détails de son travail. 609 00:44:48,540 --> 00:44:50,140 Nous devons comprendre ce que Sidhu appris. 610 00:44:50,580 --> 00:44:51,700 Nous les avons tous deux tués.